Телеграмм (Telegram) русификатор: инструкция как скачать и установить

С октября 2017 вышли новые версии приложения для телефонов на Windows Phone, Android и iOS, русский язык в них уже предустановлен.

Вы можете загрузить официальные файлы локализации по кнопкам ниже:

Все файлы прошли проверку антивирусов на безопасность, к тому же мы проверили наши русификаторы на устройствах, для которых они предназначены – во всех случаях приложения получили русский язык.

Когда перевод все-таки требуется

• Официальное приложение для компьютеров (Desktop) все еще требует русификации, сделать это можно только с помощью файла локализации (русификации).
• Русскоязычный выпуск мессенджера совместим не со всеми версиями ОС, например, Андроид должен быть 4.1 и выше. Более ранние версии Android и iOS все еще пользуются англоязычным мессенджером.
• Если старая версия месенджера предпочтительнее новой. Свежие выпуски приложений часто грешат багами, и требуется время, чтобы разработчики все поправили. Иногда старый функционал предпочтительнее, нередко пользователи просто привыкают к определенному интерфейсу.

Более детально о различиях десктопной и мобильной версии Телеграмма вы можете почитать тут:

• Подробно о Telegram для компьютера;
• Как использовать Telegram на смартфоне.

Применяем файл локализации

Для того, чтобы завершить процесс нужно использовать загруженный русификатор Телеграмм в своем приложении. Способы применения немного отличаются в зависимости от используемого типа устройств.

Компьютеры и ноутбуки

Чтобы установить русификатор на Телеграмм на ПК (компьютер) нужно сделать следующие простые операции:

• Загрузите нужный вариант по кнопке в начале статьи. Русификатор Телеграмм для Windows это отдельная кнопка, для остальных систем это Desktop;
• Открываем мессенджер и входим в меню, выбрать «Settings» (Настройки);

Надо напечатать на клавиатуре loadlang (текста не будет видно, но это не должно смущать) – эта команда откроет окно с загрузками на компьютере;

Выбрать папку «Telegram Desktop» (или ту, в которую вы скачали файл) и открыть загруженную ранее локализацию;

Мессенджер предложит перезагрузить приложение – нужно согласиться.

Как видите, скачать и установить русификатор для Телеграмм на компьютер с любой ОС очень просто.

Смартфоны на Android и iOS

Применяя русификацию на мобильном устройстве, нужно предварительно скинуть загруженный файл в любой чат в приложении. Это может быть чат с самим собой или с другом.

Для того чтобы применить русификатор Телеграмм (Telegram) для Андроид (Android), нужно сделать следующие шаги:

• Нажимаете на кнопку в начале статьи;
• Сохраняете файл из облака, на свое устройство;

• Переходите к скачанному файлу и нажимаете кнопку «расшарить»;
• Выбираете Телеграмм;

• Отправляете файл в Избранное или любой другой чат;

• После этого нажимаете на три точки в правом верхнем углу отправленного сообщения;

• Выбираете Apply Localization File (Применить файл локализации).

Для смартфонов и планшетов на iOS все будет немного проще:

• Вы нажимаете кнопку с вашей ОС;
• Нажимаете на нужный пакет;

• Система предложит сразу открыть его в Телеграмм;

• Отправляем файл себе или другу;

• Нажимаем на него и применяем локализацю.

Если же вам нужен русификатор Telegram для Windows Phone, то его не существует. Это связано с закрытостью операционной системы, она ограничивает виды файлов, которые можно скачать на телефон. Остается только вариант с загрузкой последней версии приложения, в которой уже есть русский язык

Альтернативный вариант получения файла

Одним из популярных способов русификации приложения так же являются специальные боты, которые по запросу пользователя могут прислать нужный пакет.

Для этого требуется войти в мессенджер, и в строке поиска ввести имя чат-бота. Во всех модификациях мессенджера поиск расположен в верхнем поле (его можно узнать по значку лупы).

Сейчас в сервисе работает множество ботов, способных прислать файл локализации, наиболее популярны:

• @telerobot
• @ruslangbot

Они оба работают одинаково, если один не отвечает, можно обратиться к другому.

• Набираем имя робота в поиске и начать с ним беседу, нажав кнопку «Start» в нижней части диалогового окна.

• Выбираем «Получить локализацию»:

• Под окном диалога появятся кнопки, с выбором устройства или операционной системы, а так же варианты языка.

• Нажимаем на нужную и получаем файл, который нужно скачать.

Дальнейший процесс применения файла локализации никак не отличается от описанных выше способов.